Аретха Франклин промијенила је текст песме у „Респецт“ из оригиналне песме Отиса Реддинга

Легендарни уметник Аретха Франклин преминула је у четвртак ујутро након неколико дана боравка у болници, један представник је потврдио АП. Иако 76-годишњакиње више нема, она ће наставити да живи даље кроз своју музику, која је укључивала хитове попут "Природна жена", "Кажем мало у молитви" и, наравно, "Поштујем".

Када мислите на Франклина, веће су шансе да мислите на ово друго. Напокон, стаза из 1967. године довела ју је до сјаја и заслужила јој титулу краљице душе. Али испоставило се да песма никада није била намењена њој или било којој жени да је пева.

Франклинова „Поштовање“ је заправо била поновно снимање дела Отиса Реддинга, нпр извештаји. И његова верзија звучи врло другачије од онога што вероватно знате; нема правописа „Р-Е-С-П-Е-Ц-Т“ и нема резервних певача.

"Осећала сам да бих могла да учиним нешто другачије са тим и моја сестра Царолин, која је била РЦА уметница за снимање, и ја сам се окупила у позадини."

Франклин је рекао Елле, такође разрађујући сада познате текстове. "Израз" Соцк ит ме! " је била велика, велика ствар у нашем кварту - сва деца су то говорила ", објаснила је. Исто важи и за ТЦБ, скраћеницу за "бригу о послу".

Слушајте како Франклин изводи „Респецт“ 1967. године и лако је уочити разлику: песма се претвара из приговора мушкарца у жену коју воли до жениног захтева за, поштовањем. Касније је постала химна покрета за грађанска права, а покрили су га и многи иконични извођачи Диана Росс и искушења, Стевие Вондер и Келли Цларксон.

Испада да се Реддинг није много бринуо о поновном осмишљавању Франклина, али на крају је одустао. 1967. године увео упечатљиву мелодију на Монтереи Поп фестивалу рекавши: „Следећа песма је песма коју ми је девојка одузела. Моја добра пријатељица, ова девојка, она је управо снимила песму, али ја ћу је и даље урадити. "Реддингово имање и даље доноси новац од Франклиновог снимка, према Бостонски глобус, јер су хонорари припали писцу, а не извођачу.

Франклин се са поносом осврће на заоставштину своје музике. У својој аутобиографији, Аретха: Из ових корена, песму је назвала "непрестаним благословом у мом животу." Она написала, "Била је то потреба нације, потреба просечног мушкарца и жене на улици, бизнисмена, мајке, ватрогасца, учитеља - сви су желели поштовање."